1 00:00:10,844 --> 00:00:13,639 Θεία Κλάρα... 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,224 Θεία Κλάρα; 3 00:00:15,265 --> 00:00:19,811 - Θεία Κλα... Γεια σου! - Α! H... H... Γεια σου, Σαμάνθα. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,813 - Ω, αγαπητέ. - Ωχ, θεέ μου. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,650 Λοιπόν, οι προσγειώσεις σας γίνονται πιο ομαλή όλη την ώρα. 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,818 Ναι, ήταν μάλλον επιτυχημένο. 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,780 Αλλά το καπέλο του σεφ σας θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο χνουδωτό. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,532 Σεφ... Καπέλο σεφ; 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,700 Ποιο καπέλο σεφ; 10 00:00:35,536 --> 00:00:38,330 Ω, ω, ω! Ω, το καπέλο του σεφ μου. 11 00:00:38,372 --> 00:00:39,623 Ναι. 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,875 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Α; 13 00:00:43,085 --> 00:00:46,129 Έχω έρθει από η ετήσια μαγειρική μαγισσών. 14 00:00:46,713 --> 00:00:48,215 Πόσο συναρπαστικό. 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,342 Έφτιαξα την αγαπημένη μου συνταγή: 16 00:00:50,384 --> 00:00:54,179 σοταρισμένη ιτιά αμαντίνη. 17 00:00:55,222 --> 00:00:56,974 Είμαι μεροληπτικός στους ξηρούς καρπούς. 18 00:00:57,015 --> 00:00:59,101 Αυτό ακούγεται θεϊκό. Κέρδισες; 19 00:00:59,142 --> 00:01:02,563 Όχι. Στην πραγματικότητα, Είχα αποκλειστεί. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,357 - Ω. - Γεύσου αυτό, αγαπητέ. 21 00:01:05,399 --> 00:01:06,858 Λοιπόν, τώρα, Θεία Κλάρα, 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,860 η νίκη δεν είναι τα πάντα. 23 00:01:12,739 --> 00:01:15,367 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο αποκλείστηκες. 24 00:01:15,409 --> 00:01:16,535 Αυτό είναι φοντάν! 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,203 Μωρολογώ; 26 00:01:18,245 --> 00:01:22,791 Ω, πραγματικά πρέπει ισιώστε το βιβλίο συνταγών μου. 27 00:01:22,833 --> 00:01:24,334 Ναι, καλύτερα κάνε αυτό. 28 00:01:24,376 --> 00:01:25,459 Τώρα απλά χαλαρώνεις. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,212 Μπορούμε να συνομιλήσουμε ενώ ζωγραφίζω το σπίτι. 30 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Ναί. 31 00:01:30,757 --> 00:01:32,301 Να βάψω το σπίτι; 32 00:01:32,342 --> 00:01:35,095 Λοιπόν, είμαι απλά αγγίζοντας την επένδυση. 33 00:01:35,679 --> 00:01:37,180 Μόνος σου; 34 00:01:37,389 --> 00:01:40,434 - Γιατί όχι; - Δεν θα ήταν πιο απλό να... 35 00:01:40,517 --> 00:01:42,519 κύμα επάνω ένα παλτό ή δύο; 36 00:01:42,561 --> 00:01:44,605 Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 37 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 Ο άλλος τρόπος δεν είναι σχεδόν τόσο διασκεδαστικό. 38 00:01:47,899 --> 00:01:49,067 Σαμάνθα... 39 00:01:49,484 --> 00:01:52,946 ξέρεις, νομίζω ότι είσαι σχεδόν όσο μπερδεμένος κι αν είμαι. 40 00:01:55,449 --> 00:01:56,742 Με συγχωρείτε, θεία Κλάρα. 41 00:01:56,783 --> 00:01:58,327 - Θα το πάρω. - Φυσικά. 42 00:02:00,912 --> 00:02:02,581 Ω, μου. 43 00:02:02,748 --> 00:02:04,916 Χρειάζεται βοήθεια. 44 00:02:06,918 --> 00:02:10,881 Χρώματα σκληρά και τα χρώματα απαλά, 45 00:02:10,922 --> 00:02:15,427 πορτοκαλί κουμ κουάτ και κίτρινο λεμόνι. 46 00:02:15,469 --> 00:02:19,681 Νέφτι και βούρτσα του σαμπέλ 47 00:02:21,433 --> 00:02:24,436 στείλε μου έναν ζωγράφο ικανό. 48 00:02:34,112 --> 00:02:37,741 Αυτό ήταν πιο γρήγορο παρά ο Χρυσός Οδηγός. 49 00:02:37,782 --> 00:02:39,951 [Ιταλική προφορά] Ποιο είναι το νόημα αυτού; 50 00:02:39,993 --> 00:02:42,913 Ήμουν στη μέση της ζωγραφικής ενός πορτρέτου. 51 00:02:42,913 --> 00:02:44,873 Ω, Σαμάνθα! 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,041 Σαμάνθα! 53 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 Ο ζωγράφος είναι εδώ. 54 00:02:48,126 --> 00:02:50,754 Ήταν μόνο ένας πωλητής περιοδικών... άντρας. 55 00:02:52,714 --> 00:02:53,840 Ω; 56 00:02:56,677 --> 00:02:58,553 Θεία Κλάρα... 57 00:02:58,637 --> 00:03:01,889 Χμ, σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω, αλλά, ε... 58 00:03:02,933 --> 00:03:03,809 ...ποιος είναι αυτός; 59 00:03:03,975 --> 00:03:07,104 Είμαι ο Λεονάρντο ντα Βίντσι, φυσικά. 60 00:03:08,270 --> 00:03:09,690 Φυσικά. 61 00:04:04,703 --> 00:04:09,374 Θεία Κλάρα, έχουμε τον Λεονάρντο ντα Βίντσι στην κουζίνα μας. 62 00:04:09,416 --> 00:04:13,044 Τώρα, πρέπει να τον στείλεις πίσω πριν το μάθει ο Ντάριν. 63 00:04:13,086 --> 00:04:15,839 Σίγουρα, αγαπητέ. Μόλις βάψει το σπίτι. 64 00:04:15,881 --> 00:04:17,007 Θεία Κλάρα! 65 00:04:17,089 --> 00:04:18,341 Πολύ καλά. Αν επιμένεις. 66 00:04:18,383 --> 00:04:20,635 το κάνω. 67 00:04:20,677 --> 00:04:25,056 Χρώματα σκληρά και τα χρώματα απαλά, 68 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 κόκκινο ραβέντι 69 00:04:26,600 --> 00:04:29,686 μελιτζάνα μωβ... - Ω. 70 00:04:29,728 --> 00:04:31,980 Όχι... Όχι, δεν είναι αυτό. 71 00:04:33,064 --> 00:04:34,858 Κολοκυθάκια πράσινα; 72 00:04:34,900 --> 00:04:37,861 Λοιπόν, μη με ρωτάς, θεία Κλάρα, δεν είναι το ξόρκι μου. 73 00:04:37,903 --> 00:04:41,531 [Leonardo] Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 74 00:04:42,073 --> 00:04:43,241 Ερχομαι. 75 00:04:43,241 --> 00:04:46,244 Δέχομαι επίθεση! Βοήθεια! Βοήθεια! 76 00:04:46,244 --> 00:04:49,122 Αμολάω! Αμολάω! 77 00:04:51,625 --> 00:04:53,752 Λεονάρντο, είσαι καλά; 78 00:04:53,794 --> 00:04:56,213 Μοχθηρός ανθρωποφάγος κατασκεύασμα! 79 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 Αυτό μάλλον είναι το έργο κάποιου ζηλιάρη καλλιτέχνη. 80 00:05:01,843 --> 00:05:05,013 Θεία Κλάρα, νομίζω του Λεονάρντο θα μείνω εδώ για αρκετό καιρό. 81 00:05:05,055 --> 00:05:07,015 Θα έπρεπε να τον πάρω ένα από τα κοστούμια του Ντάριν, 82 00:05:07,057 --> 00:05:09,267 οπότε δεν φαίνεται τόσο ευδιάκριτο. 83 00:05:09,267 --> 00:05:11,311 Ναι, φυσικά. 84 00:05:11,353 --> 00:05:13,605 Ω, Σαμάνθα, 85 00:05:13,647 --> 00:05:16,650 το κάνει πάντα ο δύσκολος τρόπος. 86 00:05:16,690 --> 00:05:20,278 Τώρα, εμ... να δω. 87 00:05:20,278 --> 00:05:21,654 Εμ... 88 00:05:23,240 --> 00:05:26,618 Δέρμα σαύρας... 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,538 Γούνα από... βαρμέντο... 90 00:05:29,579 --> 00:05:32,999 βάλε Ντα Βίντσι με το ένδυμα του Ντάριν. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,469 Ναι, Λάρι; 92 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 [Larry] Darrin, κύριε Pritchfield και θα μπω αμέσως 93 00:05:47,013 --> 00:05:49,516 για να συζητήσουμε το Mintbrite Εκστρατεία οδοντόκρεμας. 94 00:05:49,558 --> 00:05:51,392 - Όχι! Μην το κάνετε! - Τι; 95 00:05:51,434 --> 00:05:53,895 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, Λάρι. 96 00:05:53,937 --> 00:05:56,481 Λοιπόν, θα ρίξουμε μια ματιά σε αυτό που έχεις. 97 00:05:56,523 --> 00:05:58,692 Ε, όχι. Λάρι; 98 00:05:58,733 --> 00:06:01,611 Λάρι; Λάρι! 99 00:06:01,653 --> 00:06:03,154 [Larry] Με αυτόν τον τρόπο, ο J.P. 100 00:06:03,196 --> 00:06:04,948 [Pritchfield] Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 101 00:06:04,990 --> 00:06:07,993 Λοιπόν, ας δούμε τι είναι δικό μας νεαρή ιδιοφυΐα έχει καταλήξει. 102 00:06:08,034 --> 00:06:09,244 Ναι, ναι. 103 00:06:09,286 --> 00:06:10,787 Ντάριν; 104 00:06:11,246 --> 00:06:12,706 Ντάριν! 105 00:06:14,958 --> 00:06:16,084 Ο Ντάριν... 106 00:06:17,586 --> 00:06:19,671 Ε, καλά... 107 00:06:19,713 --> 00:06:22,507 Αυτό, σίγουρα είναι ένα πολύχρωμο ρούχο. 108 00:06:22,549 --> 00:06:25,051 Χα χα χα. Κατευθυνθήκατε για έρωτα; 109 00:06:25,594 --> 00:06:26,845 Στην πραγματικότητα, Λάρι, 110 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 Θα ήθελα να εξηγήσω περί τίνος πρόκειται. 111 00:06:29,639 --> 00:06:31,725 Α, θα το κάναμε όπως εσύ. 112 00:06:31,766 --> 00:06:34,351 - Αυτό που είχα στο μυαλό μου... - Τώρα, περίμενε! 113 00:06:34,351 --> 00:06:36,688 Σταματήστε τη μουσική. Κράτα το. 114 00:06:36,730 --> 00:06:38,773 Πριν μου πεις, 115 00:06:38,815 --> 00:06:41,401 να σου πω. Καλά; 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,653 Καλά! 117 00:06:44,863 --> 00:06:46,948 Να του πω, Στέφενς; 118 00:06:46,990 --> 00:06:48,783 Φυσικά, ας μην το κάνουμε κάντε τον να μαντέψει. 119 00:06:48,825 --> 00:06:52,662 Εντάξει. Τώρα, λοιπόν, η στολή. 120 00:06:52,704 --> 00:06:55,373 Ζωγράφος της Αναγέννησης, σωστά; 121 00:06:55,373 --> 00:06:57,041 Δικαίωμα! 122 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Μέχρι εδώ. Ποιος όμως; 123 00:06:58,710 --> 00:07:00,378 Ωχ... 124 00:07:00,378 --> 00:07:03,548 Λεονάρντο ντα Βίντσι, σωστά; 125 00:07:03,589 --> 00:07:05,216 Δικαίωμα! 126 00:07:05,258 --> 00:07:07,677 Έχεις αξιοσημείωτο βάθος της αντίληψης, κύριε Πρίτςφιλντ. 127 00:07:07,719 --> 00:07:09,679 [Pritchfield] Λοιπόν, ευχαριστώ. 128 00:07:09,721 --> 00:07:11,389 Tate, εσύ είσαι με αυτό ακόμα; 129 00:07:11,389 --> 00:07:12,891 Ε, όχι. 130 00:07:12,933 --> 00:07:15,852 Αλλά εσείς οι δύο έχετε τόσο ωραία, 131 00:07:15,894 --> 00:07:18,271 Θα κοιτάξω για λίγο. 132 00:07:18,313 --> 00:07:19,648 Χα χα χα! 133 00:07:19,689 --> 00:07:21,358 Ωχ, τώρα, μη μου πεις. 134 00:07:21,399 --> 00:07:22,901 Μην ανησυχείς. 135 00:07:22,943 --> 00:07:27,280 Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι ζωγράφισε η Μόνα Λίζα, σωστά; 136 00:07:27,322 --> 00:07:30,408 - Σωστά! - Χρησιμοποιούμε λοιπόν το χαμόγελο της Μόνα Λίζα 137 00:07:30,408 --> 00:07:33,119 με Mintbrite Οδοντόκρεμα, σωστά; 138 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 Λανθασμένος. 139 00:07:36,414 --> 00:07:39,709 Stephens... Μου αρέσει. 140 00:07:39,751 --> 00:07:41,294 Στέφενς, του αρέσει. 141 00:07:41,336 --> 00:07:43,755 Larry, έχω κάποιες άλλες ιδέες Θα ήθελα να αναφέρω. 142 00:07:43,797 --> 00:07:46,216 Ντάριν, δεν θέλουμε να ακούσουμε οποιεσδήποτε άλλες ιδέες, 143 00:07:46,257 --> 00:07:47,342 εσύ γιος του όπλου. 144 00:07:47,384 --> 00:07:49,177 Λοιπόν, J.P., τώρα αυτό έχεις το μήνυμα, 145 00:07:49,219 --> 00:07:51,805 τι θα λέγατε για μια μικρή κουβέντα με το Τμήμα Τέχνης; 146 00:07:51,846 --> 00:07:53,306 Λοιπόν, υπέροχο. Μεγάλος. 147 00:07:53,348 --> 00:07:57,435 Καλή δουλειά, Darrin. Είσαι ένα εκατομμύριο εκπλήξεις. 148 00:07:57,435 --> 00:07:58,895 Τουλάχιστον. 149 00:07:59,562 --> 00:08:01,356 Ωχ... 150 00:08:01,398 --> 00:08:04,401 Τώρα που έθεσες την άποψη σου, εγώ ας υποθέσουμε ότι θα θέλετε να αλλάξετε ξανά 151 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 στο παλιό γκρι φανέλα, χμ; 152 00:08:06,319 --> 00:08:07,779 Σίγουρα, Λαρ. 153 00:08:07,821 --> 00:08:09,572 Λοιπόν, θα σας ξαναδούμε εδώ αφού έχουμε κοπιάσει 154 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 μια προσέγγιση με το Τμήμα Τέχνης. 155 00:08:10,782 --> 00:08:13,034 Ναι, ναι. Χα χα χα! 156 00:08:29,801 --> 00:08:31,803 - Ε, κύριε Στέφενς; - Ναι. 157 00:08:31,845 --> 00:08:34,054 Οι πόρτες όχι φαίνεται να κλείνει. 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,141 Θα μπορούσες να τραβήξεις η κάπα σου σε λίγο; 159 00:08:36,182 --> 00:08:37,726 Α, σίγουρα. 160 00:09:02,708 --> 00:09:05,170 Σαμ! Σαμάνθα! 161 00:09:06,504 --> 00:09:09,090 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 162 00:09:09,131 --> 00:09:11,843 Και γιατί είσαι φορώντας αυτό το αστείο... 163 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Ωχ. 164 00:09:13,595 --> 00:09:15,804 Δεν το ξέρεις; Είναι το χόμπι μου. 165 00:09:15,847 --> 00:09:18,224 Ντυθείτε σαν διάσημοι άντρες! 166 00:09:18,266 --> 00:09:21,436 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, μπορώ να το φτιάξω. 167 00:09:26,816 --> 00:09:31,237 Θέλεις να μου πεις, ή φαντάζομαι; 168 00:09:31,279 --> 00:09:32,489 Θεία Κλάρα; 169 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 Endora; Ο θείος Άρθουρ; 170 00:09:34,240 --> 00:09:37,744 W... W... Λοιπόν, γλυκιά μου, Η θεία Κλάρα έπεσε μέσα. 171 00:09:37,785 --> 00:09:39,953 - Μμ-μμ. - Προσπαθούσε μόνο να βοηθήσει. 172 00:09:39,996 --> 00:09:43,208 - Μμ-μμ. - Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 173 00:09:43,249 --> 00:09:44,876 Δοκιμή. 174 00:09:44,918 --> 00:09:47,837 Λοιπόν, ήθελε να πάρει κάποιον 175 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 να με βοηθήσεις βάψτε το σπίτι. 176 00:09:50,381 --> 00:09:54,761 Λοιπόν, μόλις έφτιαξε ένα μικρό λάθος και... 177 00:09:54,803 --> 00:09:59,432 voilà... Λεονάρντο ντα Βίντσι. 178 00:09:59,474 --> 00:10:03,477 Δεν θα μου το πεις αυτό Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι είναι εδώ στο σπίτι μας; 179 00:10:03,520 --> 00:10:05,188 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 180 00:10:05,230 --> 00:10:06,022 Αλλά αυτός είναι. 181 00:10:06,064 --> 00:10:08,274 - Λοιπόν... - Δεν είναι; 182 00:10:09,150 --> 00:10:10,026 Πες μου! 183 00:10:10,068 --> 00:10:11,653 Τώρα, Ντάριν, αποφασίστε. 184 00:10:11,694 --> 00:10:13,947 Θέλεις να μάθεις, ή όχι; 185 00:10:13,988 --> 00:10:15,949 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 186 00:10:15,990 --> 00:10:18,493 Είναι κάπως δύσκολο, δεν είναι; 187 00:10:18,535 --> 00:10:19,660 Πού είναι; 188 00:10:19,702 --> 00:10:21,703 Είναι στο σαλόνι με τη θεία Κλάρα. 189 00:10:21,746 --> 00:10:24,165 Αλλά θα το κάνει στείλε τον αμέσως πίσω. 190 00:10:24,207 --> 00:10:24,999 Καλός. 191 00:10:25,041 --> 00:10:27,293 Μόλις εκείνη θυμάται πώς. 192 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Μεγάλος. 193 00:10:28,878 --> 00:10:31,256 Αυτό μας φέρνει στο Π.Σ.. 194 00:10:31,297 --> 00:10:33,633 Με το Π.Σ., Εφηύρα το αλεξίπτωτο, 195 00:10:33,675 --> 00:10:37,095 η αντλία, το ηλεκτρικό πριόνι, και προκατασκευασμένα σπίτια. 196 00:10:37,136 --> 00:10:39,222 Πριν φύγετε από το P.S., 197 00:10:39,264 --> 00:10:42,183 ας συζητήσουμε βάψιμο του σπιτιού. 198 00:10:43,518 --> 00:10:46,354 Σαμ, αν ήταν τόσο εύκολο να με βγάλει από τα ρούχα του, 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,106 γιατί δεν μπορείς να τον πάρεις από εδώ; 200 00:10:48,148 --> 00:10:51,025 Λοιπόν, γλυκιά μου, αλλάζεις τα ρούχα σου είναι ένα πράγμα, 201 00:10:51,067 --> 00:10:53,278 αλλά για να επιστρέψει ο Λεονάρντο σε άλλον αιώνα... 202 00:10:53,319 --> 00:10:56,030 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο. 203 00:10:56,072 --> 00:10:57,907 Αυτό είναι αδύνατο. 204 00:10:57,949 --> 00:10:59,284 Και η θεία Κλάρα το έκανε, 205 00:10:59,325 --> 00:11:01,619 και είναι η μόνη ποιος μπορεί να το αναιρέσει. 206 00:11:01,619 --> 00:11:02,953 Δικαίωμα. 207 00:11:02,996 --> 00:11:05,707 Ω, καταλαβαίνεις, δεν κάνεις, γλυκιά μου; 208 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 Ναι, νομίζω καταλαβαίνω. 209 00:11:08,042 --> 00:11:10,378 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 210 00:11:10,420 --> 00:11:12,297 Έλα να γνωρίσεις τον Λεονάρντο, γλυκιά μου. 211 00:11:12,338 --> 00:11:15,133 Περίμενε μέχρι να ακούσεις όλα τα πράγματα που έχει εφεύρει. 212 00:11:19,846 --> 00:11:21,681 θεία Κλάρα. 213 00:11:21,723 --> 00:11:23,808 θεία Κλάρα. 214 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 Πού είναι ο Λεονάρντο; 215 00:11:26,519 --> 00:11:27,770 Τι; 216 00:11:27,812 --> 00:11:29,689 Λεονάρντο! Πού είναι ο Λεονάρντο; 217 00:11:29,731 --> 00:11:30,982 Λοιπόν... 218 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Αχ μου... 219 00:11:38,573 --> 00:11:40,325 Α, αστέρια μου. 220 00:11:40,366 --> 00:11:43,578 - Αγαπητέ μου, δες πίσω. - Μμ-μμ. 221 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Καμία τύχη; 222 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 Ω! 223 00:11:53,213 --> 00:11:56,299 Λοιπόν, n... τώρα, μην ανησυχείτε. Θα τον βρούμε. 224 00:11:56,341 --> 00:11:58,009 Μήπως εφηύρε το ζουρλομανδύα; 225 00:11:58,051 --> 00:11:59,510 Νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζεται ένα. 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,929 Ω, γλυκιά μου. 227 00:12:19,905 --> 00:12:22,200 Μα φυσικά! 228 00:12:23,952 --> 00:12:26,703 Έχω αρχίσει να ξεχνάω δικές μου εφευρέσεις. 229 00:12:29,916 --> 00:12:32,001 Υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να συμφωνήσουμε όλοι. 230 00:12:32,043 --> 00:12:34,337 Αν τον πάρει η αστυνομία, δεν τον ακούσαμε ποτέ. 231 00:12:34,379 --> 00:12:36,589 Ό,τι κι αν λέει, δεν τον ακούσαμε ποτέ. 232 00:12:36,631 --> 00:12:37,840 Θα νομίζουν ότι είναι τρελός, 233 00:12:37,881 --> 00:12:39,342 κλείδωσέ τον, αυτό θα είναι το τέλος. 234 00:12:39,384 --> 00:12:42,595 Γιατί, Ντάριν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον Λεονάρντο. 235 00:12:43,804 --> 00:12:45,765 Ντάριν; 236 00:12:45,807 --> 00:12:47,850 Ναι, υποθέτω ότι όχι. 237 00:12:47,892 --> 00:12:50,687 Αγαπητέ μου, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον βρούμε. 238 00:12:50,727 --> 00:12:51,813 Παρακαλώ βιαστείτε. 239 00:12:51,854 --> 00:12:53,398 Ο Λάρι με περιμένει πίσω στο γραφείο 240 00:12:53,439 --> 00:12:56,359 για τη συνάντησή μας με τον κ. Pritchfield. - Ω, όχι. 241 00:12:56,401 --> 00:12:58,569 Θεία Κλάρα, τσεκάρεις το πάρκο. 242 00:12:58,611 --> 00:13:00,029 Το πάρκο. 243 00:13:00,071 --> 00:13:02,407 Α, το πάρκο; Φυσικά, ναι. 244 00:13:02,448 --> 00:13:05,118 Είναι τόσο υπέροχο αυτή την εποχή του χρόνου. 245 00:13:06,953 --> 00:13:09,414 Αγαπητέ μου, θα τσεκάρω όλα τα μουσεία. 246 00:13:09,455 --> 00:13:12,000 Τώρα, μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε. 247 00:13:14,961 --> 00:13:16,087 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 248 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 Εμμένω. Εμμένω. 249 00:13:19,006 --> 00:13:21,259 Και τώρα, αν είσαι τόσο ευγενικός για να με ακολουθήσεις, 250 00:13:21,301 --> 00:13:24,971 θα έχουμε μια άποψη το καλύτερο της σύγχρονης γλυπτικής. 251 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Τώρα, εδώ έχουμε... 252 00:13:27,765 --> 00:13:30,977 Τι κάνουμε έχεις εδώ; 253 00:13:31,019 --> 00:13:34,022 Εδώ έχουμε τη δουλειά του Jackson Pride, 254 00:13:34,063 --> 00:13:37,275 ένα από τα καλύτερα των ζωντανών γλυπτών μας. 255 00:13:37,317 --> 00:13:40,278 Λέγεται Άνθρωπος σε κίνηση. 256 00:13:40,320 --> 00:13:43,114 Ανατέθηκε πέρυσι. 257 00:13:43,155 --> 00:13:45,533 Πότε κάνει αρχιζουν οι δουλειες? 258 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Αρχίζω; Έχει τελειώσει. 259 00:13:47,452 --> 00:13:52,248 Φίλε μου, αυτό δεν είναι παρά ένα πέτρα, σαν το κεφάλι σου. 260 00:13:52,290 --> 00:13:55,960 Κύριε, αυτό είναι ένα τελειωμένο έργο τέχνης 261 00:13:56,002 --> 00:13:58,296 και είναι ανεκτίμητο. 262 00:13:59,088 --> 00:14:01,174 Θα με ακολουθούσες, παρακαλώ; 263 00:14:15,313 --> 00:14:16,856 Θα δείξω αυτές τις απάτες 264 00:14:16,898 --> 00:14:19,192 τι άνθρωπος σε κίνηση πραγματικά είναι. 265 00:14:26,699 --> 00:14:30,078 Έχετε άδεια από ο επιμελητής θα εργάζεται εδώ; 266 00:14:30,745 --> 00:14:32,080 Δεν θα το έκανε! 267 00:14:32,121 --> 00:14:34,207 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό είναι θέλημα ελέους; 268 00:14:34,248 --> 00:14:35,833 Αναπνέω ζωή σε αυτή την πέτρα. 269 00:14:35,833 --> 00:14:39,921 Δεν με νοιάζει αν το δίνεις αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 270 00:14:39,962 --> 00:14:41,506 Το έκανε! 271 00:14:41,547 --> 00:14:44,634 Εντάξει, έχω ασχοληθεί μαζί σας χίπις πριν. 272 00:14:44,675 --> 00:14:48,679 Εγώ, ένας χίπης; Πώς τολμάς να με αποκαλείς έτσι. 273 00:14:48,721 --> 00:14:51,182 Αχ, Σαμάνθα, έφτασες ακριβώς στην ώρα τους. 274 00:14:51,224 --> 00:14:54,227 με έχουν προσβάλει. Με αποκαλούσε χίπη. 275 00:14:54,268 --> 00:14:56,312 Τι είναι ένας χίπης; 276 00:14:56,354 --> 00:14:59,232 Κυρία, είστε υπεύθυνοι για αυτό το dodo; 277 00:14:59,273 --> 00:15:02,360 Τι κάνουν οι ντόντο; 278 00:15:02,402 --> 00:15:04,195 Εγώ... εννοώ, τι έκανε; 279 00:15:04,237 --> 00:15:06,364 Κάνω; Κατέστρεψε αυτό το άγαλμα. 280 00:15:06,406 --> 00:15:09,325 Μη νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό το πλήθος; 281 00:15:09,367 --> 00:15:12,036 Ω, ναι, ε. Εντάξει, όλοι. 282 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 Ας προχωρήσουμε. 283 00:15:14,247 --> 00:15:15,581 Προχωρήστε μαζί. 284 00:15:23,589 --> 00:15:25,716 Λεονάρντο! Σταμάτα τώρα. 285 00:15:25,758 --> 00:15:26,884 Λεονάρντο! 286 00:15:28,469 --> 00:15:31,389 Hebus, το λεωφορείο της αστραπιαία καταιγίδα. 287 00:15:31,431 --> 00:15:34,475 Αποκαταστήστε αυτή την πέτρα στην αρχική μορφή. 288 00:15:36,102 --> 00:15:38,020 Λοιπόν... 289 00:15:38,062 --> 00:15:41,399 Εντάξει, πάμε όλοι στο γραφείο της επιμελήτριας... 290 00:15:42,275 --> 00:15:43,609 Το άγαλμα. 291 00:15:44,277 --> 00:15:46,028 Δεν το καταλαβαίνω. 292 00:15:47,113 --> 00:15:49,574 Λοιπόν, αυτό είναι σύγχρονη τέχνη για εσάς. 293 00:15:49,615 --> 00:15:53,286 Έλα, Λεονάρντο. του Ντάριν θα αναρωτιέμαι που βρισκόμαστε. 294 00:16:00,710 --> 00:16:04,088 Έτσι, αυτός είναι ο τρόπος που ταξιδεύουν τον 20ο αιώνα. 295 00:16:04,130 --> 00:16:05,506 Είναι απολαυστικό. 296 00:16:05,548 --> 00:16:08,217 Φυσικά και κάνει το αεροπλάνο μου ξεπερασμένο, 297 00:16:08,259 --> 00:16:11,262 αλλά έπρεπε να σκεφτώ από αυτό αργά ή γρήγορα. 298 00:16:11,304 --> 00:16:13,264 Καλός. Τον βρήκες. Τώρα ξεφορτωθείτε τον. 299 00:16:13,306 --> 00:16:16,809 Ντάριν. Αυτό είναι Λεονάρντο ντα Βίντσι. 300 00:16:16,851 --> 00:16:18,269 Ευχαριστημένος να σε γνωρίσω. 301 00:16:18,311 --> 00:16:22,523 Είναι μεγάλη τιμή να, σε συναντάμε, κύριε Ντα Βίντσι. 302 00:16:22,565 --> 00:16:23,691 Σας ευχαριστώ. 303 00:16:25,610 --> 00:16:28,488 Ε, πώς είναι Μιχαήλ Άγγελος; 304 00:16:28,529 --> 00:16:31,866 Μιχαήλ Άγγελο;! Αυτός ο τσαρλατάνος! 305 00:16:31,908 --> 00:16:34,827 Ζωγράφισε πάνω από το ρωγμές σε μια παλιά οροφή. 306 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 Μεγάλη υπόθεση! 307 00:16:37,079 --> 00:16:38,623 Συναρπαστικό, δεν είναι; 308 00:16:38,664 --> 00:16:41,292 Αγάπη μου, μη νομίζεις ότι πρέπει να προσπαθήσω να βρω τη θεία Κλάρα; 309 00:16:41,334 --> 00:16:44,128 Ω, αγαπητέ, είναι ακόμα στο πάρκο. 310 00:16:44,170 --> 00:16:45,463 - Στο πάρκο; - Ναι. 311 00:16:45,505 --> 00:16:46,923 Λοιπόν, καλύτερα βρες την και γρηγορα. 312 00:16:46,964 --> 00:16:48,591 Ο Λάρι και ο κύριος Πρίτσκφιλντ είναι καθ' οδόν εδώ. 313 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 - Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. - Α! Εντάξει, γλυκιά μου. 314 00:16:51,469 --> 00:16:53,221 θα βιαστώ. 315 00:16:53,262 --> 00:16:54,555 Αυτοί είναι. 316 00:16:55,348 --> 00:16:58,226 Α, αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. 317 00:17:00,269 --> 00:17:01,812 Αγαπητέ μου, Θα απαντήσω την πόρτα 318 00:17:01,854 --> 00:17:03,773 ενώ εσύ τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 319 00:17:13,532 --> 00:17:15,159 - Γεια σου, Σαμ. - Γεια, Λάρι. 320 00:17:15,201 --> 00:17:16,827 J.P. Pritchfield, Σαμάνθα Στέφενς. 321 00:17:16,869 --> 00:17:19,497 Λοιπόν, πώς τα πάτε, κυρία. Στέφενς, χαίρομαι που σε γνώρισα. 322 00:17:19,539 --> 00:17:22,416 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πού είναι η ιδιοφυΐα; 323 00:17:23,292 --> 00:17:25,086 - Ιδιοφυΐα; - Εδώ είναι. 324 00:17:25,127 --> 00:17:26,796 - Γεια σου, Στέφενς. - Κύριε Πρίτςφιλντ. 325 00:17:26,837 --> 00:17:30,049 Ντάριν, περίμενε να δεις τι τελειώσαμε με τη Μόνα Λίζα σου. 326 00:17:30,090 --> 00:17:31,384 Η Μόνα Λίζα του Ντάριν; 327 00:17:31,425 --> 00:17:32,885 Ο J.P. αξίζει πραγματικά όλη η πίστωση. 328 00:17:32,927 --> 00:17:36,222 Λοιπόν, μερικές φορές εσύ να έχεις μια αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 329 00:17:37,807 --> 00:17:40,101 Αχ, Λάρι, μπορώ να σε φτιάξω και ο κύριος Pritchfield ένα ποτό; 330 00:17:40,142 --> 00:17:43,646 Όχι, ευχαριστώ, Σαμ. Είμαστε ανήσυχοι για να δείξει στον Darrin το έργο τέχνης. 331 00:17:43,688 --> 00:17:47,358 Ω, λυπάμαι που δεν το κάνουμε έχει ένα τύμπανο, αλλά... 332 00:17:47,400 --> 00:17:49,068 - Χμμ; - Α... 333 00:17:49,109 --> 00:17:51,028 Εκεί πάμε. 334 00:17:51,028 --> 00:17:53,030 [Larry] Ορίστε. 335 00:17:59,119 --> 00:18:02,665 Λοιπόν, τι πιστεύετε για μας μικρή κυρία, κυρία Στέφενς; 336 00:18:02,707 --> 00:18:05,126 - Γιατί, είναι τρομερό... - Ε; 337 00:18:05,167 --> 00:18:07,420 ...πολύ έξυπνο και εμπνευσμένο. 338 00:18:08,129 --> 00:18:10,214 εννοώ... 339 00:18:10,256 --> 00:18:11,882 τι ιδέα. 340 00:18:12,925 --> 00:18:14,343 Και τι νομίζεις 341 00:18:14,385 --> 00:18:17,346 της μικρής μου βελτίωσης στο χαμόγελο, Στέφενς; 342 00:18:18,513 --> 00:18:21,142 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως 343 00:18:21,183 --> 00:18:23,561 είναι τα δόντια αυτό με ενοχλεί. 344 00:18:23,603 --> 00:18:27,231 Προσπαθούμε να πουλήσουμε οδοντόκρεμα. 345 00:18:27,273 --> 00:18:28,691 Ναι, αλλά... 346 00:18:28,733 --> 00:18:31,986 δεν πειράζεις με ένα σπουδαίο έργο τέχνης. 347 00:18:32,028 --> 00:18:33,362 Είναι κακόγουστο. 348 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Οι άνθρωποι δεν κυκλοφορούν παραμορφώνοντας μεγάλα έργα τέχνης. 349 00:18:36,198 --> 00:18:39,076 Γίνε ο πρώτος, ξεκινήστε μια μόδα. 350 00:18:39,076 --> 00:18:42,330 Stephens... Μου αρέσει. 351 00:18:42,371 --> 00:18:44,205 Λοιπόν, δεν το κάνω. 352 00:18:44,248 --> 00:18:47,960 Η χρήση της Μόνα Λίζα ήταν η ιδέα μου. 353 00:18:48,002 --> 00:18:49,045 Ω, αυτό είναι καλό. 354 00:18:49,086 --> 00:18:50,630 Ναι, στοιχηματίζετε είναι καλό! 355 00:18:50,671 --> 00:18:54,300 Και έχω κάθε πρόθεση να το προχωρήσουμε ως έχει, 356 00:18:54,342 --> 00:18:58,429 με ένα μικρή αλλαγή. 357 00:18:58,471 --> 00:19:02,266 - Ναι, κύριε, τι είναι αυτό; - Χωρίς McMann ... Tate! 358 00:19:02,308 --> 00:19:03,934 Έχεις χάσει έναν λογαριασμό εκατομμυρίων δολαρίων. 359 00:19:03,976 --> 00:19:07,521 J.P., όταν ένα μέλος σκοντάφτει η ομάδα, 360 00:19:07,563 --> 00:19:09,315 δεν το κάνεις απολύουν τον προπονητή. 361 00:19:09,357 --> 00:19:11,442 Στο πρωτάθλημά μου το κάνουμε! 362 00:19:14,362 --> 00:19:15,571 Σαμ, τι κάνεις; 363 00:19:15,613 --> 00:19:16,946 Μόνο λίγο τακτική καθυστέρησης 364 00:19:16,989 --> 00:19:19,492 να προσπαθήσω να βρω έναν τρόπο για να διατηρήσετε την ακεραιότητά σας 365 00:19:19,532 --> 00:19:21,702 και το Pritchfield λογαριασμός. 366 00:19:21,744 --> 00:19:24,038 Δεν θέλω τον λογαριασμό. Αφήστε τον να φύγει. 367 00:19:24,080 --> 00:19:25,623 Όμως, Ντάριν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 368 00:19:25,665 --> 00:19:27,416 Η μαγεία σε πήρε σε αυτό το χάλι. 369 00:19:27,458 --> 00:19:29,794 Τώρα, ίσως μπορεί να βοηθήσει να σε βγάλω έξω. 370 00:19:31,045 --> 00:19:32,129 Περιμένετε. 371 00:19:32,129 --> 00:19:33,506 Ναί; 372 00:19:33,547 --> 00:19:35,340 Φοβερή ιδέα! 373 00:19:35,383 --> 00:19:36,759 Ναί! 374 00:19:36,801 --> 00:19:39,136 Αυτό χρειαζόμαστε, μια λαμπρή ιδέα. 375 00:19:40,388 --> 00:19:41,555 Νομίζω ότι το έχω. 376 00:19:41,597 --> 00:19:44,308 Στο κρησφύγετό μας είναι ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά 377 00:19:44,350 --> 00:19:46,811 ο κόσμος έχει ποτέ γνωστό. Χα! 378 00:19:57,780 --> 00:19:58,906 Λεονάρντο. 379 00:20:01,867 --> 00:20:03,452 Λεονάρντο! 380 00:20:04,704 --> 00:20:06,872 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε αυτό; 381 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Μόνα Λίζα μου. 382 00:20:13,587 --> 00:20:18,008 Τι έχουν αυτοί οι βάρβαροι έγινε στη Μόνα Λίζα μου; 383 00:20:18,050 --> 00:20:21,011 Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο το έργο του Μιχαήλ Άγγελου! 384 00:20:22,096 --> 00:20:23,347 Λοιπόν, όχι, Λεονάρντο, 385 00:20:23,388 --> 00:20:25,558 στην πραγματικότητα είναι μάλλον μια περίπλοκη ιστορία. 386 00:20:25,599 --> 00:20:27,768 Βλέπεις, ο πελάτης του Ντάριν, Κύριε Πρίτσφιλντ, 387 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τη ζωγραφική σας να πουλήσει οδοντόκρεμα. 388 00:20:31,689 --> 00:20:34,233 Και το εγκρίνεις αυτό; 389 00:20:34,275 --> 00:20:35,901 Φυσικά και δεν το κάνουμε. 390 00:20:35,943 --> 00:20:38,779 Στην πραγματικότητα, θέλουμε να σας πάρουμε για να μας βοηθήσει να τον σταματήσουμε. 391 00:20:39,905 --> 00:20:40,906 είμαι έτοιμος. 392 00:20:40,948 --> 00:20:42,700 Λεονάρντο, το μόνο που έχετε να κάνετε 393 00:20:42,742 --> 00:20:46,244 έχει μια φαεινή ιδέα για την πώληση οδοντόκρεμας. 394 00:20:46,287 --> 00:20:48,372 Και αυτό θα σώσει Μόνα Λίζα μου; 395 00:20:48,414 --> 00:20:52,417 Λοιπόν, σίγουρα. κύριε Πρίτσκφιλντ θα την ξεχνούσε όλα. 396 00:20:52,460 --> 00:20:54,837 Τότε θα το κάνει ο Λεονάρντο ελάτε στη διάσωση. 397 00:21:00,176 --> 00:21:03,012 Τώρα, Σαμάνθα, μόνο μερικές γραμμάρια καραμέλας βουτύρου, 398 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 και έχει τελειώσει. 399 00:21:04,221 --> 00:21:08,517 Ω, Λεονάρντο, τα παιδιά απλά θα το λατρέψουν αυτό. 400 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 Κάνετε κάποια πρόοδο; 401 00:21:12,061 --> 00:21:14,106 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 402 00:21:23,407 --> 00:21:24,950 Ω, περίμενε ένα λεπτό! Παρακαλώ. 403 00:21:24,992 --> 00:21:27,744 Κύριε Πρίτςφιλντ, Λάρι, νομίζω Ο Ντάριν θα έπρεπε να έχει μια ευκαιρία 404 00:21:27,787 --> 00:21:29,955 να σου πει την πραγματική του ιδέα. 405 00:21:31,207 --> 00:21:34,585 Λοιπόν, πού είναι ο Stephens; 406 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Α, θα επιστρέψει αμέσως. 407 00:21:36,629 --> 00:21:38,798 Μια μέρα ακόμα με το ντύσιμό σου, Tate, 408 00:21:38,839 --> 00:21:41,509 και θα είμαι έτοιμος για την ακαδημία που γελάει. 409 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 Αγαπητέ μου, μην είσαι πεισματάρης. 410 00:21:45,179 --> 00:21:48,933 Ο Darrin έχει μια ιδέα για ένα νέο οδοντόκρεμα ειδικά για παιδιά. 411 00:21:48,974 --> 00:21:52,603 Είναι κάτι που θα το κάνει διασκεδαστικό για να βουρτσίζουν τα δόντια τους τα παιδιά. 412 00:21:52,645 --> 00:21:54,522 Ντάριν, έκανες αρκετά. δεν... 413 00:21:54,563 --> 00:21:55,940 Ήσυχο, Τέιτ. 414 00:21:55,981 --> 00:21:59,443 Είμαι πάντα έτοιμος για να δούμε μια νέα ιδέα. 415 00:21:59,484 --> 00:22:00,694 Προχώρα, αγαπητέ, πες του. 416 00:22:00,736 --> 00:22:02,613 Για να πω την αλήθεια, όταν εσείς κύριοι 417 00:22:02,655 --> 00:22:03,906 μπήκε στο γραφείο σήμερα το πρωί, 418 00:22:03,948 --> 00:22:06,992 Ήμουν έτοιμος να ανακοινώσω ένα νέο προϊόν... 419 00:22:07,034 --> 00:22:08,160 Βαφή δοντιών. 420 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 - Βαφή δοντιών; - Ναι. 421 00:22:12,790 --> 00:22:14,667 Ένας φίλος χημικός βοήθησε στην ανάπτυξή του. 422 00:22:14,708 --> 00:22:15,960 Είναι για τα παιδιά. 423 00:22:16,001 --> 00:22:17,628 Το μόνο που κάνουν είναι να ζωγραφίζουν τα διαφορετικά χρώματα 424 00:22:17,670 --> 00:22:19,255 στα δόντια τους, στη συνέχεια ξεπλύνετε. 425 00:22:19,296 --> 00:22:22,132 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι να πάρεις τα μικρούλια να βουρτσίζουν. 426 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 Τώρα, κάθε χρώμα είναι διαφορετική γεύση. 427 00:22:24,385 --> 00:22:28,138 Υπάρχει κεράσι και λάιμ και λεμόνι και βατόμουρο και σταφύλι. 428 00:22:28,180 --> 00:22:30,975 - Και καραμέλα βουτύρου. - Αυτό είναι το καρό. 429 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 Συγγνώμη, Σαμ, Ντάριν, αλλά ο J.P. πωλείται αρκετά 430 00:22:34,311 --> 00:22:38,440 για αυτό το θέμα της Μόνα Λίζα... - Θα κάνεις ησυχία, Τέιτ; 431 00:22:38,482 --> 00:22:39,900 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 432 00:22:39,942 --> 00:22:41,819 Φυσικά, το ίδιο και εγώ. 433 00:22:41,861 --> 00:22:43,988 J.P., έρχεται μια στιγμή στην επιχείρησή σας 434 00:22:44,029 --> 00:22:46,115 όταν πρέπει να φτιάξεις μια νέα αρχή. 435 00:22:46,156 --> 00:22:49,451 Πουλήσαμε το Mintbrite σας Οδοντόκρεμα εδώ και τρία χρόνια, 436 00:22:49,493 --> 00:22:51,412 και έχουμε εξαντληθεί την πρωτοτυπία. 437 00:22:51,453 --> 00:22:54,415 Αλλά με αυτό το νέο προϊόν, ανοίγουμε την παιδική αγορά. 438 00:22:54,455 --> 00:22:56,208 Είναι ένα εντελώς νέο σημαντική ανακάλυψη. 439 00:22:56,250 --> 00:22:57,376 Είμαι πουλημένος. 440 00:22:57,417 --> 00:22:59,253 Και μετά οι γονείς θα ακολουθήσει. 441 00:22:59,295 --> 00:23:01,589 Εντάξει, έχω πουληθεί. 442 00:23:02,339 --> 00:23:03,674 Λάρι; 443 00:23:03,715 --> 00:23:04,717 Α, φυσικά. 444 00:23:04,758 --> 00:23:07,261 Αν ο J.P είναι χαρούμενος, Είμαι χαρούμενος. 445 00:23:07,303 --> 00:23:08,512 Καλός. 446 00:23:08,554 --> 00:23:10,638 Τότε όλα τακτοποιούνται. 447 00:23:12,057 --> 00:23:15,269 Έχεις πολύ σύζυγο εδώ, κυρία Στέφενς. 448 00:23:15,311 --> 00:23:17,688 Λοιπόν, πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου, κύριε Πρίτσκφιλντ. 449 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 Ναι, ναι. Λοιπόν, έχω πρέπει να συνεχίσω. 450 00:23:20,733 --> 00:23:22,776 Θα συναντηθούμε για αυτό αύριο. 451 00:23:22,818 --> 00:23:26,030 Στέφενς, Κυρία Στέφενς. 452 00:23:26,071 --> 00:23:27,071 κύριε Πρίτσκφιλντ. 453 00:23:27,114 --> 00:23:29,992 Λοιπόν, τα λέμε αύριο, εσύ γιος του όπλου. 454 00:23:30,034 --> 00:23:33,369 - Τόσο καιρό, Σαμ. - Αντίο, Λάρι. 455 00:23:33,369 --> 00:23:36,040 Ω! Mwah! 456 00:23:36,080 --> 00:23:37,291 Λεονάρντο! 457 00:23:38,500 --> 00:23:40,419 Λεονάρντο, λειτούργησε. 458 00:23:40,461 --> 00:23:41,629 Φυσικά και λειτούργησε. 459 00:23:41,670 --> 00:23:44,298 Λεονάρντο ντα Βίντσι είναι μια ιδιοφυΐα. 460 00:23:53,933 --> 00:23:55,392 Μόλις μίλησα στον εργολάβο. 461 00:23:55,392 --> 00:23:57,353 Θα είναι εδώ μια εβδομάδα μετά Τρίτη να βάψουμε το σπίτι. 462 00:23:57,394 --> 00:24:00,731 -Έχω καλά νέα και για σένα. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά. 463 00:24:00,773 --> 00:24:02,523 Της θείας Κλάρας θυμήθηκε το ξόρκι, 464 00:24:02,566 --> 00:24:04,734 και θα στείλει Ο Λεονάρντο επέστρεψε... 465 00:24:04,777 --> 00:24:06,737 σε λίγο. 466 00:24:06,779 --> 00:24:08,948 Τι εννοείς, «σε λίγο;» 467 00:24:08,989 --> 00:24:11,700 Έλα, θα σου δείξω. 468 00:24:13,953 --> 00:24:16,080 Η θεία Κλάρα έκανε μια συμφωνία με τον Λεονάρντο. 469 00:24:16,121 --> 00:24:19,208 Επειδή δεν έβαψε το σπίτι, πρέπει να τη βάψει. 470 00:24:29,969 --> 00:24:32,513 Κατέχετε ένα αινιγματικό χαμόγελο. 471 00:24:32,554 --> 00:24:34,974 Α, αλήθεια; 472 00:24:38,811 --> 00:24:40,729 Δεν μπορείς να τον βιάσω; 473 00:24:40,771 --> 00:24:43,565 Αγάπη μου, δεν μπορείς βιαστείτε ένα αριστούργημα 474 00:24:43,607 --> 00:24:45,818 όπως η Μόνα Κλάρα. 475 00:24:48,112 --> 00:24:49,363 Συγνώμη.